Proteus Wetsuit donning instructions
Proteus 防寒衣穿著方式說明
Before donning the suit ensure nails are trimmed and jewelery is removed to avoid tearing of seals.
穿著之前請先確認有修剪指甲，且把穿戴的裝飾品都脫掉，以避免戳破束口。
Step in through the back entry zip, ensure the hydrolock back-up and neckseal are to the back.
將腳從防寒衣後背的拉鍊處伸進去，請確認 Hydrolock 鎖水套和頸封是在背部。
Once your toes appear through the end of the ankle seal roll the seal over your foot until the seal is completely inside-out.
當你的腳趾頭露出腳踝束口的時候，將腳踝束口由內往外翻開直到整個束口內面都外翻出來。
Carefully put all your fingers inside the rolled ankle seal and ease over the ankle. Leave rolled and repeat for opposite side.
小心地將手指放進捲起的腳踝束口內部，並將束口拉到腳踝以上。保持束口捲起並對另一支腳的束口重複剛剛的動作。
Put the legs right up getting the suit to your waist. You can now either roll the ankle seal down or do this last once entirely in the suit.
將防寒衣從腿部往上提到腰部。現在可以把腳踝束口往下卷回復原，或是穿好整件防寒衣之後再做這步驟也可以。
Ensure the legs are comfortable and untwisted whilst the suit is at your waist.
當防寒衣穿到腰部時，確保腿部是舒服的且沒有皺摺。
Now pull the suit up evenly as far as you can before you put your arms in. Ideally the suit should be right up to your armpits.
把手穿進防寒衣之前，先把防寒衣盡量平均地往上拉。理想中是防寒衣會剛好拉到跟腋窩相同的高度。
One arm at a time! Put your first arm into the suit.
一次穿一隻手。將第一隻手穿進濕衣。
And now the opposite arm taking your time to roll out any wrinkles in the sleeves.
接著是另一隻手，慢慢來，將袖子的皺折整理好。
Grab the hydrolock back-up and neckseal and pull up. ask your buddy if necessary.
抓取 Hydrolock 鎖水套和頸封並往上拉。必要的話可以找潛伴幫忙。
Pull the hydrolock neckseal down over your head and adjust until comfortable. Remember the seal will ease slightly with use and in the water.
將 Hydrolock 頸封套頭後下拉並調整到舒適的位置。請記得，密封處會隨著使用次數和下水後稍微變鬆。
Tuck the bib part at the front ensuring it is nice and flat before you zip up!
在拉上拉鍊之前，確保前方的圍兜有塞好塞平整！
Zip up the suit and adjust the outer collar adjuster / neck seal for comfort and extra seal.
拉上拉鍊，並調整外部領口調整魔鬼氈 / 頸封，能提高舒適感和水密程度。
The suit is designed for a great dive…
這款防寒衣是為了絕佳的潛水體驗所設計…
Not a quick sale!
而非快速銷售！
Remember the benefits of this suit will be felt in the water not in a changing room.
請記得，這款防寒衣的優點得在水下發揮而不是在試衣間。
你好，我有興趣購買Fourth Element Proteus II 5mm,麻煩幫我報價，謝謝。
不好意思，fourth element已結束代理