訂船宿的注意事項（含常用術語中英對照）

文：豐英丁教練

船宿訂位的時候需要注意哪些事項呢？以下主要以印尼最頂級的船宿船 Arenui為例子來說明
http://www.thearenui.com/

就費用明細來說，包含的英文是 Inclusions，不包含是 Exclusions，其他細項：

===吃住===

Full board accommodation in double/twin cabins 全包式雙人房

要注意訂的房型是單人房（single）還是雙人房，如果是雙人房是一張大床（double bed）還是兩張床（twin beds）。一般來說船上都是全包式的餐飲，畢竟船宿船很多時間都是在海上航行，除了登島吃風味餐以外，基本都是在船上的餐廳享用餐點。另外就是要看房間是位在上中下層甲板，以及房間的坪數、是否為套房、是否有minibar等等。

Welcome Massage迎賓按摩
Massages and Spa treatments按摩

好的船宿船上是有按摩服務的，甚至像Arenui還有贈送迎賓按摩，可以減少旅途的勞累。

Soft drinks and all meals on board 不含酒精的飲料和餐食
Alcoholic drinks含酒精的飲料

好的船宿不管是酒精還是非酒精飲料都應該有足夠存量，甚至可以根據客人的需求預先準備好。

Onboard purchases船上的消費

Laundry洗衣

On-board telecommunications船上衛星電話使用費

如果開到海中央可能會收不到手機基地台的訊號，這時若船上配有衛星電話則有緊急事情需要聯絡還可以打衛星電話。

Crew gratuities服務小費

===交通===

International and domestic air transportation國際線與國內線機票

Hotels and meals before and after the cruise船上行程前後的餐食與飯店費用

Transfer from/to embarkation/disembarkation airport 從上下船地的機場接送

往返機場和碼頭的交通，因為船宿的地點可能比較偏遠，有接送服務會方便很多

===潛水和其他活動===

The shore activities/excursions according to your program 健行或其他上島活動

船宿不僅僅是可以潛水或是玩水上的活動，其實好的船宿船還會盡量安排其他的活動，增加行程的豐富程度，例如賞鳥（新幾內亞的天堂鳥）、參觀特殊的地質樣貌（例如火山）、參觀當地部落（新幾內亞的語言多樣性很高，不同島的島民可能講不同的語言）、健行（去科摩多可以上Rinca島看科摩多龍）、購物（當地的手工藝品）、划獨木舟.......等等。